Script Casshern Sins E01
Ce devait au départ être un speedsub… Et puis, finalement, à quoi bon ? Sans compter qu’il paraît que le fansub francophone existant est assez nul…
Bref, comme ce fut le cas pour Gundam 00 saison 2, voici des sous-titres pour le premier épisode de la série “Casshern Sins” !
Lien vers le script
Pas forcément besoin de [...]
Script Gundam 00 S02E01
J’ai passé tout mon dimanche à tenter de faire un bon speedsub pour la diffusion du premier épisode de la nouvelle saison de Mobile Suit Gundam 00.
Résultat des courses (d’ego), la seule autre traduction disponible à l’heure qu’il est sur le Net est chinoise. Eh oui, même les Ricains sont grillés ! *autosatisfaction*
Bref, c’est une [...]
Gundam 00F, volume 1 (scantrad)
Juste pour vous signaler que Cosmic-Era.com a enfin sorti l’intégralité du premier volume du manga Mobile Suit Gundam 00F en scantrad. Je vous en avais proposé ici-même une mise en bouche avec le premier chapitre…
Ledit volume est consultable sur Cosmic-Era.com même, ou téléchargeable à cette adresse.
Gundam 00F
Ca n’a absolument aucune chance de sortir chez nous, et c’est peut-être une bonne chose… Quoiqu’il en soit, en tant que webmaster de Cosmic-Era.com, j’ai entrepris le scantrad du premier volume (et uniquement celui-ci) du manga “Gundam 00F”, un spin-off parallèle à l’anime Mobile Suit Gundam 00. Tout de cette démarche étant expliqué dans une [...]
Traduction karaoké : Sea of the stars
Certains dirons que je cède aux sirènes du fansub clinquant… Ma foi, ajouter un karaoké est ici avant tout un moyen de bien montrer que la traduction faite est chantable. A cette occasion, je m’essaye au streaming en flash, histoire de voir ce que ça vaut.
Sur ce, voici Sea of the stars, troisième opening des [...]